V6 - Change The World
Magyar:
Meg akarom vltoztatni a vilgot
Mindig kapaszkodj az elhatrozsaidba
Meg fogod kapni azt a csillog szerelmet
Amirl mr alig brsz vrni, hogy tudomst szerezz
Hogy ha belevgsz, hogy elrd a clod
Egy csodlatos vilg!
Nagyon aggdtam amikor elfecsreltem az idt
Ha belegondolok a jvbe akkor ltom, hogy csak hazugsg
Mert tudom, hogy nem vr ott engem semmi
Amit igazn tudni szeretnk
s akkor megismertelek
s akkor rezhetnm amit tudni akarsz
Vgre talltam egy szerelmet
s most mr nagyon jl rzem t
Mert a ktejeim eltntek
Ez a mdja, hogy szeresselek.
Meg akarom vltoztatni a vilgot
jra jrni akarom az utat s nem eltveszteni
Ne flj veled vagyok
s elreplhetnk
Hogy ha rkk velem tudnl maradni
Megvltoztatom az elmm
Nem fogok elveszni, hogy ha az rzseid igazak
jra veled fogok replni
Hogy jra szttudd nyitni a szrnyaid
s elreplsz velem
Egy csodlatos vilg!
Minden egyes dolog
Az id s a repls
Addig a napig, nem eresztlek el
Megfogod ltni, hogy amire szksged van jra megvalsul
Ez csak az rzs
Megrted az utaz letet
Nem lesz olyan rossz szembe nzni vele
s akkor valsznleg ltni fogod, hogy nem fjhat annyira
Hogy ha eltudunk stllni melletted
Meg akarom vltoztatni a vilgot
jra jrni, lni a szl ellen
Ne flj, hogy igaz legyen
Mert most el kell hoznod
A mosolyod erejt az arcodban
Megvltoztatom az elmm
Mindg kapaszkodj az elhatrozsaidba
Meg fogod kapni azt a csillogo szerelmet
Amirl mr alg brsz vrni, hogy tudomst szerezz
Hogy ha belevgsz, hogy elrd a clod
Egy csodlatos vilg!
Meg akarom vltoztatni a vilgot
jra jrni akarom az utat s nem eltveszteni
Ne flj veled vagyok
s elreplhetnk
Hogy ha rkk velem tudnl maradni
Megvltoztatom az elmm
Nem fogok elveszni, hogy ha az rzseid igazak
jra veled fogok replni
Hogy jra szttudd nyitni a szrnyaid
s elreplsz velem
Egy csodlatos vilg!
Angol - Japn:
I WANT TO CHANGE THE WORLD
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
CHANGE MY MIND
Jounetsu tayasazuni
Takanaru nirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazusa
IT'S WONDERLAND
Hai iro no sora no kanata
Nani ka oitekita
Kimi wa mayoi nagara sagashi tsuzukeru
Kimi no kokoro furueteta
Asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu mimi o fusagu
Kimi ni deatatoki hountou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte bokura mezameru
I WANT TO CHANGE THE WORLD
Nido to mayowanai
Kimi to iru mirai katachi doreba dokomademo
Toberu sa
CHANGE MY MIND
Jounetsu tayasazuni
Shiranai ashita e tsubasa hiroge
Habatakeru hazusa
IT'S WONDERLAND
Bokura wa onaji sekai o oyogi tsuzuketeru
Tagai no negai e todoku hima de
Minna onaji fuan kakaete sasae aeru yo
Tachi domaru shunkan ni
Mitsumeteru kono basho ni iru
I WANT TO CHANGE THE WORLD
Kono te hanasazu ni
Mimamoru hitomi o uketometara
Nan datte dekiru hazu
CHANGE MY MIND
Hitori ni sasenai minna koko ni iru
Donna koto mo
Tsukinukete ikou
IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLD
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
CHANGE MY MIND
Jounetsu tayasazuni
Takanaru mirai e
Te o nobaseba
Kagayakeru hazu sa
IT'S WONDERLAND
Hitomi - I am
Magyar:
Keressk meg s gyjtsk ssze az lmok szilnkjait
Mg ha szomorak vagyunk is, mg akkor is biztos vagyok benne,
hogy megtalljuk ket
Megvltoztatjuk az alakjt a fnyess alakul holnapnak
Mg ha szomorak vagyunk is akkor is rezzk a biztos jelent
Egyszerbb mint amilyennek ltszik de mgsem tudom elmondani egyltaln. Mindg elrakom a zsebembe azt amit mondani akarok
Nem mondhatok dolgokat gyerekess egyszersggel
Azt mondjk, hogy az id mindent elrendez de megrts nlkl
Hiszek benned a nap 24 rjban
Tgra nyitott szemekkel figyelek mg az egyszer szavakra is
Az id mindg nevet a gyors lbain
Talljunk egy jelent amit tbbrt akarunk keresni mint egyszer emlkekrt
Ha nem mozdulunk, nem tudjuk elkezdeni.
Ha aggdunk, nem tudunk meglni.
Nem akarok lmoknl leragadni ennek a vilgnak a hatrainl
Egy hajadon szemtelen kvnsga is htra maradt csak gy.
A szerelem minden.
A mi korunk innen kezddik
Ahogy egy madr tvg az gen, a kp amely az risi egen tncol elkezd mozogni Stljunk -- az t sokig megy, de
De csillogni fog mint egy gymnt mieltt szre vennnk.
Hiszek benned a nap 24 rjban
Tgra nyitott szemekkel figyelek mg az egyszer szavakra is
Az id mindg nevet a gyors lbain
T alljunk egy jelent amit tbbrt akarunk keresni mint egyszer emlkekrt
Keressk meg s gyjtsk ssze az lmok szilnkjait
Mg ha szomorak vagyunk is, mg akkor is biztos vagyok benne, hogy megtalljuk ket
Megvltoztatjuk az alakjt a fnyess alakul holnapnak
Mg ha szomorak vagyunk is akkor is rezzk a biztos jelent..
Japn:
Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne
Kodomo jimita koto nante ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru toka yuu kedo wakariaezu ni
Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou
Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Hito yoru kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi
Otome chikkuna negai mo sono mama okisari
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oosora mau imeegi ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo
Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou
Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou
Nanase Aikawa - Owari nai Yume
Magyar:
A vros a szv geormjban
A remny fnyvel ragyog.
Az lom, mely tiszavirg szrnyain felrppent
Olyasmi, ami utn kutattunk.
Az igazsg mindig kken
Bjik meg a szemekben.
Hov tartunk?
A jvnk szguld,
s mi folytatjuk utunkat.
Az rkkvalsg helye s a vgtelen lom…
Szeretnm ldzni ket anlkl, hogy elengednm azt a kezet.
rkk…
A trkizszn szv cenjn
A fny hajinak jelzsei hallhatak.
Gyorsabban kell mennem, ezrt a trelmetlen rzsrt…
Nincs szksg szavakra.
A hazugsg mindig
desen megbjik a szavakban.
Hadd vljunk eggy,
Mg a gyva hullmokba kapaszkodunk.
Folytatjuk utunkat,
Az lelsnk kztti tv
Egy vgtelen lom.
tvgunk a szvrvnyon
A fny fel tartva.
Hov tartunk?
A jvnk szguld,
s mi folytatjuk utunkat.
Az rkkvalsg helye s a vgtelen lom…
Szeretnm ldzni ket anlkl, hogy elengednm azt a kezet.
rkk…
Angol:
the city in the georama of the heart
is sparkling with the light of hope
the dream that flew up with the wings of an ephemera
is something that we search for
the truth is always
hiding in the eyes bluely
where shall we go up to
our future roams around now
and we continue with our journey
the place of eternity, and endless dream
I want to chase after it without letting go of this hand
forever
in the ocean in the turquoise-colored heart
the signals of the ship of light can be heard
I need to go faster, for this impatient feeling
no words are needed
a lie is always
hiding in the words sweetly
let the two of us become one
holding on to the coward waves
we continue with our journey
the space between our hug
an endless dream
cutting through the rainbow
heading for the promised light
where shall we go up to
our future roams around now
and we continue with our journey
the place of eternity, and endless dream
I want to chase after it without letting go of this hand
forever
Every Little Thing - Grip!
Angol:
The seven stars, scattered in blue
I screamed at each one
About the love that had grown and then been smashed
Unable even to run away, I cling to my dreams
I won’t let those fake days defeat me now
Wake up, let’s leave this moment
And eventually us too, behind
The reality of these days is choking me
What…is important to us?!
In this luxurious world
Let’s touch, grab
The hidden pieces of eternity
And walk right through our present
We moved forward, saying “We don’t regret anything”
And in the end, we don’t even know
Whether to laugh or cry, whether we’re happy or not
Our future’s begun to change, but we won’t shrink away
I guess that’s the thrill of life
We live on the edge; even if our answer
Is wrong, or prejudiced
Let’s keep wishing hard until the day it comes true
The cruel world threatens to crush our newly budding love
Let’s touch it, grab it
And carve out our present firmly
Wake up, let’s leave this moment
And eventually us too, behind
The reality of these days is choking me
What…is important to us?!
In this luxurious world
Let’s touch, grab
The hidden pieces of eternity
And walk right through our present
So we can smile in the end
Let’s walk right through our present
Tackey & Tsubasa - One Day, One Dream
Magyar:
Most mr tudsz lmodni (btor lmot) suhints a kardoddal
Egy vilgban vagyok (egy zavaros vilgban) szaladjunk t rajta
Szemben a lehangol valsggal
Egy hs, akinek szve nemes
Egy ltomsa volt elz jszaka
Szve hevesen vert, s mondta "gyernk"
Gyzd le a sznedet (tekn)
t tudsz menni A duzzad jvn?
Most mr tudsz lmodni (btor lmot) suhints a kardoddal
Menj be, s prbld ki (ersen prbld) a gabalyod baj fel
A vgtelen napok fel, te is
Szksged van, hogy srj? (Srni is) Akr magnyban is
Mutasd meg a napi harcot (szemtl szemben harcot) Mg ha knnyekel is tele
Ne inogj meg, lomm vltozik.
A hit ersebb, mint a szuperhsk
Akr a vasnl is kemnyebb
Szved lvedkvel clozd meg a gyvasgot
s hzd meg a ravaszt
Tntesd el az lmod erejt
Visszatrsz mg egyszer
A mlthoz, amit ttrtl?
Most mr tudsz lmodni (btor lmot) csak egyszeren
Egy vilgban vagyok (zavaros lomban) rajzold meg a fegyveredet
s gyzd le a ktelkedst, a holnap fel
Nem tudjuk a clt (a cl babrjn) csak kzdnk rte
Fessk magunkat az lmunkban
Szembenzni a reggelekkel
Az rzk vgyat szl (tiszta vgyat) Vgyunk a
Csillog ismeretlen vadonra
Mg most is rnk vr
Most mr tudsz lmodni (btor lmot) suhints a kardoddal
Menj be, s prbld ki (ersen prbld) a gabalyod baj fel
A vgtelen napok fel, te is
Szksged van, hogy srj? (Srni is) Akr magnyban is
Mutasd meg a napi harcot (szemtl szemben harcot) Mg ha knnyekel is tele
Ne inogj meg, lomm vltozik.
Japn:
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you
yuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga
sono zanzou ga myaku wo utsu "saa yuke" to
jibun no color (kara) yabutte
fukuramu mirai wo muriyari ni tojikomeru no kai?
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi
nayami hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight)
namida suru tabi ni yuriginai yume to nare
choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii
muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni mou ichido hikikaesu no kai?
You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru
bukisa mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo ikutsu mo no
asa no mukou
Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi
nayami hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight)
namida suru tabi ni yuriginai
yume to nare
You can now dream(???dream)?????
I'm in a world(???world)??????
????? ????????
???? ???????
?????? ????? ???????????
???color(?)???
?????? ????? ?????????
You can now, dream(???dream)?????
Go in and try(???try)?????? ???????? ??
Do you need to cry?(???cry?)????
Show me, a day, fight(???fight)?????? ?????
????
????? ????????
????? ????????
?????? ??????
?????????
???power ???
???????? ???? ????????
You can now dream(???dream)?????
I'm in a world(???world)???????? ??????? ???
We can't know...goal(???goal)????
??? ?????? ????
?????
Sense makes now...wish(???wish)???
?? ???????? ???????? ???
You can now,dream(???dream)?????
Go in and try(???try)?????? ???????? ??
Do you need to cry?(???cry?)????
Show me, a day, fight(???fight)?????? ?????
????
Hitomi Shimatani - Angelus
Japn:
Dareka no tame nagasua NAMIDA
irino youni hoo ni tsutau
sore wo "yowasa" to kakusanai de
"yasashisa" to ukeirete
kokyuu sae mo wasure saseru
hitomi no naka ni mitsuketa sora
taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?
kagami wo mitsume chikatta ano hi
anata ni ha kitto mieteta
jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to
anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai he tadoritsuku ANGELUS
nozomi ga moshi kanau no nara kaze ni naru koto erabu deshou
mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu
takanaru mune to osoreru kimochi
itami ga mazari au kako wo
furikiretara soko ni genshoku no niji
ichibyou goto ni sekai wo kaeru
kizami dashita ai no kodou
JIRIJIRI moeagaru negai
umi yori fukai mihatenu yume wo
oimotomeru tsuyosa ga
yami wo terashite yuku ANGELUS
"hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu..."
anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai he tadoritsuku ANGELUS
jyounetsu no kakera wo te ni shite.
Dream - My Will
Magyar:
Csndes breds…
Mindig, mindig azt kvntam,
Hogy ezek a rpke gondolatok
Brcsak elrnnek tged…
Kptelen voltam „egy kicsit is” messzebb menni.
Az elttem lv t mindig zrva volt.
A napok, melyeken ltni akarlak, de nem lehet, mindig felhalmozdnak,
S ers szvversem szvfjdalomm vlik.
Ha ltezik olyasmi, hogy „rkkvalsg”,
Hinni akarok benne, mg ha hossz utat is kell megtennem.
Noha tudom, hogy korbban mr megsrltem, mert gyetlen vagyok,
AJÁNLOM AZ OLDALT
